Dışişleri Bakanı Antonio Tajani’nin mesajı:
Bois du Cazier’de 8 Ağustos 1956’da meydana gelen trajedinin yıldönümü, ev sahibi ülkelerin refahına yaptıkları olağanüstü katkının ve çalışarak entegre olma çabalarının bir sembolü olarak dünyanın dört bir yanındaki İtalyan toplumlarının yaşamında önemli bir ânı teşkil etmektedir.
Aynı durum, 1907’de yüzlerce yurttaşımızın hayatına mal olan Monongah’taki ABD madeninde olduğu gibi, Marcinelle için ve İtalyan göçünün diğer tüm trajedileri için de geçerlidir.
Bu felaketlerin canlı hatırası bizi, ulusal ve uluslarüstü düzeyde, iş kazaları belasına son verecek açık ve esnek olmayan bir düzenleme ve kontrol çerçevesi oluşturmaya yönelik ortak bir yolu her zamankinden daha büyük bir kararlılıkla takip etmeye teşvik etmektedir.
Avrupa Komisyonu Başkan Yardımcısı ve Avrupa Parlamentosu Başkanı olarak Marcinelle sahasını birçok kez ve her zaman büyük bir duygusallıkla ziyaret ettim. Geçen yıl Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanı olarak da bu ziyareti gerçekleştirmeyi atlamadım.
Bu vesilelerle, mağdurların anısına ülkenin saygısını ve ailelerinin kederine tüm İtalya’nın tesellisini sunmak benim için her zaman bir onur olmuştur.
2001 yılında, bu üzücü yıldönümünde, İtalyan Hükümeti, özveri ve cesaretle, çoğu zaman büyük kişisel ve ailevi fedakarlıklar pahasına, İtalya’nın adını yurtdışında yücelten çok sayıda İtalyan’a saygılarını sunmak üzere, Dünyada İtalyan Emeğinin Fedakarlığı Ulusal Günü’nü tesis etmiştir.
En eski topluluklardan yeni hareketliliğin kahramanlarına kadar yurttaşlarımızın bugün hâlâ dünyanın her yerinde tercümanı oldukları ve İtalyan bilgi birikiminin ustalığını köklerinin gururuyla bir araya getirdikleri bir adanmışlık.
Ancak aralarında Belçikalı, Polonyalı, Yunanlı, Alman, Fransız, Macar, İngiliz, Rus, Ukraynalı ve Cezayirlilerin de bulunduğu çok sayıda kurbanıyla Roma Antlaşmalarının imzalanmasından birkaç ay önce meydana gelen Marcinelle, her şeyden önce bir Avrupa trajedisidir.
Buradan, kıtamızın kolektif hafızasında hâlâ mevcut olan bu yaradan yola çıkarak Avrupa Parlamentosu’nda – İtalyan parlamenter delegasyonunun da çalışmaları sayesinde – bu tarihin aynı zamanda bir ‘Avrupa Anma Günü’ olması için fikir birliği yaratmak istiyorum.
Marcinelle’de, trajedide birleşen 12 farklı ülkeden 262 madenci hayatını kaybetti.
Onların anısını şereflendirmek ve bu tür trajedilerin bir daha asla yaşanmamasını sağlamak için çalışmak, kararlılıkta birleşen bizlere düşmektedir.
İnsanın her zaman merkezde olduğu bir çalışma ve büyüyen bir Avrupa için.
