Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

İTALYAN KÜLTÜRÜ DURMUYOR!

Koronavirüs yayılımını kontrol altında tutma amacıyla alınan tedbirlerin etkinlik düzenlenmesine getirdiği sınırlamalar ışığında İtalya Büyükelçiliği, İtalyan Kültür Merkezi ile İstanbul ve İzmir Konsoloslukları İtalyan kültürü tanıtım faaliyetlerine dijital araç ve platformları aracıyla devam etmektedir. Ev konserleri, on-line festivaller, uzaktan dersler, dijital buluşmalar, videokonferanslar, eğitim platformları, film gösterimleri ve başka birçok etkinliği kapsayan geniş bir program planlanmakta ve gerçekleştirilmektedir.
Yaklaşan etkinliklerden güncel haber almak için web sitemizi takip edebilir, Kültür Ofisimizin e-posta listesine kaydolabilir (ankara.culturale@esteri.it adresine bir e-mail göndermek yeterlidir) ve Twitter (@ItalyinTurkey @iicistanbul @ItalyinIstanbul, @ItalyinIzmir), Instagram ve Facebook (@ItalyinTurkey @iicistanbul) hesaplarımızı takip edebilirsiniz.
Dijital ortamda düzenlenen etkinliklere ek olarak bu platformlar üzerinden müzelere, kütüphanelere ve arşivlere rehberli sanal turlar, konserler, tiyatro gösterileri vb. sektördeki en önemli İtalyan kurumları tarafından düzenlenen ana dijital kültür etkinliklerinin bazıları hakkında bilgi almanız mümkün olacaktır.

WE ALL LOVE ITALY 

 
STAY TUNED ON IT!
İtalya’da sunulan dijital içeriklere erişebilmek için aşağıdaki hashtag’leri takip edebilirsiniz:
#StayTunedonIT
#WeAreItaly
#laculturanonsiferma

#iorestoacasa: İtalyan Kültür ve Turizm Bakanlığı web-sitesi içinde bulunan sanal etkinlikler, videolar, web sayfaları ile facebook, instagram ve tweet postları bir araya getiren sanal bir alandır.

Sürekli güncellenen “La cultura non si ferma” (Kültür Durmuyor) https://www.beniculturali.it/laculturanonsiferma sayfasında şimdiden İtalyan kültürünün mekanlarından sunulan birçok katkı gösterilmektedir.
Sanat tarihçileri, arkeologlar, arşivciler, kütüphaneciler, restoratörler, mimarlar, yazarlar, aktörler ve müzisyenler, kendi kurumlarından yayımlanmamış eserleri, klasikleri, başyapıtları, özel bilgileri, sırları ve perde arkalarını aktarıyor.
Evden erişmemize imkan sunarak bu zorlu süreçte bile sanat ve kültürle iletişim halinde kalmamızı sağlayan zengin bir kültür sunumudur.
www.beniculturali.it/laculturanonsiferma

#laculturaincasa:,Kültür mekanlarının kapalı kaldığı bu dönemde, Kültür Başkenti Roma, #laCulturainCasa kampanyasıyla Roma’nın kültür kurumlarının dijital kapılarını açıyor. Romalılar ve turistler kendi evlerinden, akıllı telefon, tablet veya bilgisayar kullanarak Roma’nın ev sahipliği yaptığı müzeleri ve baş eserlerinin keşfine çıkabilirler.

On-line Müzeler:
Pinacoteca di Brera
“Kültürel Direniş İçin Notlar” Pinacoteca di Brera Müzesinin web sitesi üzerinden sunduğu sanal turun başlığıdır. Siteye girdikten sonra Brera Media’yı tıklayarak sunulan güzergahlardan birini seçmek yeterlidir. Her bir sanal ziyarete eseri açıklayarak yorum yapan uzman bir müze rehberi eşlik ediyor. Böylece, özel ziyaretin ayrıcalığı ile, Pinacoteca’daki en ünlü resmi Raffaello’nun “Meryem’in Evliliği” gibi başyapıtları daha yakından tanıyabilir, direktör James M. Bradburne’nun etkileyici anlatımlarını doğrudan dinleyebilirsiniz. Ama dahası var. Pinacoteca, koleksiyonunu on-line’a taşıdı: son derece değerli tam 669 eser. Hepsini evden rahatça inceleyebilirsiniz.

Galleria degli Uffizi
Floransa’da bulunan müze, ev sahipliğini yapan Vasari imzalı binasından başlayarak tek başına bir başyapıttır. Galleria degli Uffizi’nin koleksyonu benzeri olmayan ve en çok ziyaret edilen koleksiyonlardan biridir. Aralarında Botticelli, Raffaello, Michelangelo, Giotto, Caravaggio, Leonardo’nun eser ve resimlerini ziyaretçilerine sunar. Sanal tur buradan başlar.

Vatikan Müzeleri
Vatikan Müzeleri kapılarını internette açtı. Müzeler içindeki harikaları herkesin izlemeye devam edebilsin diye Papa’nın koleksiyonları sanal turlara açılmıştır. Müze’nin web sitesini ziyaret ederek Sistine Şapelinden Pio Clementino Müzesi ve Chiaroscuri Salonu’na kadar yedi farklı tur arasında seçim yapabilirsiniz.

#storieaportechiuse
Bilim ve Teknoloji Müzesi,
Leonardo da Vinci Bilim ve Teknoloji Müzesi, ziyaretçilerini müzenin gizli odalarına rehberlik etmek için seçtiği dijital hikaye için Storie a porte chiuse (kapalı kapılar ardındaki hikayaler) hashtag’ını seçmiştir. Müze, genellikle ziyarete kapalı saklı kısmını açarak koleksiyonlarını, bilimsel çalışmalarını, interaktif atolyelerini anlatıyor. Ayrıca kısa videolar, görüntüler ve yayımlanmamış belgelerle perde arkalarını gösteriyor. #storieaportechiuse hashtagıyla her gün müzeyi Facebook ve Instagram kanallarında on-line ziyaret edebilirsiniz.

#lartetisomiglia L’arte ti somiglia (Sanat Sana Benziyor) İtalyan Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın zaten geleneksel bir kampanyasıydı. Şimdi yenilenerek Bakanlığın #iorestoacasa kampanyası kapsamında hayata geçirilen etkinklerin arasında yer aldı. Müzeler, arşivler ve kütüphanelerin sosyal hesaplarını inceleyip sundukları sanal turlara katılarak kültür mekanlarını on-line olarak ziyaret ederken kendi yaşamımızdaki kişiler, evimizin köşeleri ve hatta patili dostlarımızla İtalyan sanat eserleri arasındaki benzerliklerini bulup #lartetisomiglia hashtag’ıyla internette paylaşmamıza davet eder.

#lartenonsiferma
Dünyanın dört köşesinden gelen Raffaello’nun eserlerini sunan bir sanal müze: Raffaello 500
2020 yılı, İtalyan Rönesansının en önemli sanatçılarından biri olan Raffaello’nun beşyüzüncü yıldönümüdür. Urbino’lu ustanın hayat ve eserlerini anmak için Musement on-line platformu ‘Raffaello 500’u hayata geçirmiştir: dünyanın dört köşesinde İtalyan sanatçının eserlerini sergileyen müzelere açılan bir dünya turudur.
Raffaello 500 sanal turuna www.musement.com adresinden katılabilirsiniz.

Raffaello 1520-2020 begeleseli İtalyan Kültür ve Turizm Bakanlığının youtube kanalında

Kaçırmayın. Çünkü sanatçıyı araştıran bilim adamları ve uzmanlar tarafından anlatılan heyecan verici bir hikayedir. Özellikle, çalışmalarının ve de yaşamının merkezinde olan ‘aşk’ temasına odaklanıyor. Efsaneye göre Raffaello bir zevk adamıydı ve ölümü çılgın bir gecenin sonucuydu. Ressam ve sanat tarihçisi Giorgio Vasari (1511-1574) de kendi yazılarında Raffaello’nun aşk hayatını özellkle vurgular.

EVDEN ÇIKMADAN MÜZEDE YÜRÜYÜŞ
İnteraktif rehberli sanal turlar

25 Nisan 2020 – 31 Mayıs 2020
Modena
Yer: Gallerie Estensi web sitesi
Adres: çevrimiçi
Resmi web sitesi: http://www.gallerie-estensi.beniculturali.it/appuntamenti/

Gallerie Estensi halka açık interaktif rehberli sanal turlarını tüm ziyaretçilerinin deneyimleyebilmesi için 31 Mayıs tarihine kadar düzenleyecektir: ziyaretçiler, her seferinde çeşitli yeni “tematik” güzergahları üzerinden müzenin hazinelerini tanıyabilecek ve keşfedebilecektir.
Gallerie Estensi tarafından başlatılan yeni proje, koleksiyonları gösterirken bizimle gerçek etkileşimde olan, sorularımızı cevaplayan bir rehber eşliğinde müzeyi ziyaret etmenin, salonlarını gezmenin yepyeni bir yolu sunuyor. Gallerie Estensi ile Modena ve Reggio Emilia “Enzo Ferrari” Üniversitesi’nin Mühendislik Anabilim Dalı Almagelab laboratuvarının işbirliği içerisinde gerçekleştirilen proje kapsamında ziyaretçinin, kendi dijital cihazından bağlanarak, müzede kullanılan yenilikçi 360° derece veri toplama ve sinir ağları ile optimize edilen 3 boyutlu görüntüleme sisteminin sayesinde, Galleria Estense ve Modena Lapidario Estense müzelerinin sanat eserleriyle çevriliyken bir rehberin eşliğinde sanal olarak müze salonlarını gezme imkanı olacaktır.
Sanal ziyaretçiler, sergilenen eserleri açıklayacak canlı rehbere bağlanmaya davet edilir. Bu ziyareti ilgi çekici kılan yenilik de, ziyaretçilerin hem sözlü olarak hem chat yoluyla canlı rehebrle iletişim kurabilmeleri ve rehberin de cevap vermekle kalmayıp sergilenen koleksiyonlarla bağlantılı farklı eser ve belgeleri de gösterebilmesidir.
Bilgisayar kullanırsanız, aşağıdaki linki tıklamanız yeterli olacaktır.
Tablet veya akıllı telefon kullanırsanız ücretsiz olarak google meet uygulamayı indirmeniz gerekecektir (Android ve Apple cihazlarla uyumlu)

Mayıs ayı tur takvimi aşağıdaki gibidir:
Cmt 2 Mayıs: Harikalar Galerisi: Nadir ve değerli objeler eşliğinde seyahat edelim.
Paz 3 Mayıs: Sekiz Etapta (aşağı yukarı…) Dünya Turu: Estense Kütüphanesi haritaları arasında yol bulalım
Cmt 9 Mayıs: Kardeş Sanatlar: Galleria Estense eserlerinde müzik ve resim arasındaki diyalog
Paz 10 Mayıs: Efsaneden Resme: eski tanrıların ve kahramanların hikayeleri
Cmt 16 Mayıs: HD Makaleler. Çok yüksek çözünürlükte değerli sayfalar arasında kaybolalım
Dom 17 Mayıs: Sarayda Eğlenceler. Netflix’ten önce hobiler ve eğlenceler
Cmt 23 Mayıs: Canlı Doğa, Natürmort ve Sofrada Doğa
Paz 24 Mayıs: Pembe Gallerie: Gallerie Estensi’nin kadınları
Cmt 30 Mayıs: Sanatta ve Edebiyatta Saygın Modenalılar: Mazzoni, Begarelli, Bianchi Ferrari, Muratori ve Formiggini
Paz 31 Mayıs: Arkeolojik Rota: Lapidario Estense’den antika koleksiyonuna kadar.

Capodimonte Müzesi ve Kraliyet Ormanı: “Caravaggio”

20 Nisan 2020 – 31 Mayıs 2020
Roma
Yer: İtalyan Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın YouTube kanalı
Adres: çevrimiçi https://youtu.be/HY9rvClxJxY

Lombardiyalı ressamın Napoli’de kaldığı dönemini ve Napoli’nin üzerine bıraktığı etkileri derinlemesine anlatan Capodimonte Müzesi ve Kraliyet Ormanı’nın “Caravaggio” adlı videosu İtalyan Kültür Varlıkları, Kültür Faaliyetleri ve Turizm Bakanlığı’nın YouTube kanalında sanatseverleri bekliyor. İngilizce altyazılı film, koronavirüs salgınının başlangıcından bu yana müzeler, arkeolojik parklar ve devlet enstitülerinin milli kültür mirasıyla temasları kesmemek amacıyla evde kalan sanatseverler için sağladıkları birçok katkıdan biridir.
Ranuccio Tomassoni cinayetinin içinde bulunduğu Roma’dan kaçarak Napoli’ye varan Caravaggio, Güney İtalya’nın muhteşem başkentinde 1606 ile 1610 yılları arasında toplam 18 ay yaşadı. Caravaggio’nun o bölge ile oluşan bağlantısı Napoli Okulu ve Napoli Natüralizminin doğuşu üzerinde büyük bir etki yarattı. Battistello Caraccialo gibi genç sanatçılar da Fabrizio Santafede gibi uzun zamandan beri Napoli’de aktif olan sanatçılar da Caravaggio’nun realizminden etkilendiler. Napoli’de kaldığı dönem Michelangelo Merisi’ye büyük bir uluslararası ün kazandırdı.
Filmin hikayesi ve görüntüleri özellikle Caravaggio’nun, Napoli’de hayata geçirdiği üç başyapıta odaklanıyor: İlki, sanatçının klasik ikonografide devrim yaratarak başkarakterleri sıradan insanlar olarak tuval üzerine boya tekniğiyle resmettiği büyük “Yedi Merhamet Eseri” (halihazırda Pio Monte della Misericordia kompkleksinde). İkincisi, “Mesih’in Kırbaçlanması” tuval üzerinde boya tekniğiyle resmedilen başka büyük bir tablodur. Aslında San Domenico Maggiore kilisesi için sipariş edilen ancak günümüzde Capodimonte müzesinde sergilenen eser, İsa’nın figürü ve yoğun, kara bir gölgeden ortaya çıkan işkencecilerinin figürüne odaklanmıştır. Üçünüsü ise Cenovalı banker Marcantonio Doria siparişi üzerinde yapılan “Azize Ursula Şehitliği” içinde de Caravaggio klasik ikonografiyi tamemen altüst ediyor. Bu eserde sahnenin draması, koyu renklerin kullanımıyla vurgulanmıştır. İkisi Napoli tarihi şehir merkezinde bulunarak salgın biter bitmez ziyaret edilmesi bekleyen eserlerin üçü de çok görkemlidir.

Bu etkinlikle İtalyan Kültür ve Turizm Bakanlığı, tüm enstitülerinin ortak girişimiyle, normalde ziyaretçilere açık olanların ziyadesinde koruma, eğitim ve tanıtım ile ilgililenen çok sayıda meslek uzmanlarıyla birlikte kültürel mirasın perde arkasını da gösteriyor. Web sitesi ve facebook, instagram, twitter sosyal hesapları aracılığıyla Bakanlık devam eden çok sayıda dijital etkinlikleri tanıtıyor.
Web sitesinin sürekli güncellenen La Cultura Non Si Ferma sayfasında https://www.beniculturali.it/laculturanonsiferma devlet kültür mekanlarının birçok katkısı şimdiden mevcuttur.
İtalyan Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın youtube kanalı
#LaCulturanonsiferma
#iorestoacasa

Galleria Borghese Sosyal Kanallarda
09 Nisan 2020 – 31 Mayıs 2020
Roma
Yer: Galleria Borghese’nin sosyal hesaplarında ve YouTube kanalında
Adres: çevrimiçi https://www.youtube.com/channel/UCNJXR3SCUr83y2RlvUpenaQ

Resmi web sitesi: http://www.galleriaborghese.it

Devam eden salgın sürecinden dolayı ziyaretler askıya alınırken, Galeria Borghese faaliyetlerini sosyal medya kanallarında sürdürüyor.
Özellikle Müzenin 2017 yılında açılan resmi Instagram profili geçtiğimiz Mart ayından beri keskin bir günlük takipçi artışı göstererek bugün 86.000’i aşmış durumuda ve takipçilerin yayımlanan içeriklere olan ilgi ve tepki seviyesi büyük ölçüde artmıştır: Katılım oranı %3.9’u aşıyor.
Ayrıca, şimdiden video içerikleri sunan ve hergün zengileştirilecek Galleria Borghese’nin YouTube kanalı da açılmıştır.
İtalyan Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın başlattığı; çevrimiçi çizgi romlanları okuma imkanı sağlayan “Fumetti nei musei”, “Art you ready” (“kapalı kapılar” arkasında ziyaret edilen müzeler), “L’Italia Chiamò” (YouTube canlı yayında kültürel röportaj maratonu) gibi büyük sosyal medya kampanyalarına katılımın yanısıra, aşağıdaki formatlar da devam ediyor (her gün en az iki post veya hikaye ile): Müzenin gerçekleştirdiği video (Raffaello’nun “Çarmıhtan İndiriliş”in restorasyonu hakkındaki gibi) ve 2017 yılının büyük gösteri kapsamında Bernini hakkında Magnitudo Film tarafından hazırlanan belgesel ve Sky Arte tarafından hazırlanmış olan belgesel parçaları gibi içerik paylaşımı; Müzede devam eden koruma ve araştırma çalışmalarını kaydeden #laculturanonsiferma kapmpanyası; Müzenin koleksiyon eserleri ve sanat mirasları hakkındaki bilgiler; Devam eden veya geçici olarak durdurulan faaliyetleri anlatan Müze ustalarının (restoratörler, müdürler, teknisyenler, araştırmacıların) video mesajları; Sanatı konvansiyonel olmayan yollarla ve daha az ünlü eserleri tanıtmak hedefiyle sanatseverlerin evlerine getiren yeni format “Just Art”; Takipçilerin katılımını teşvik etmek ve aynı zamanda müzenin hikayeleri, detayları ve merak edilenleri anlatmak için Instagram hikayelerinde yayınlanan interaktif testler; Sanatseverlerin eserlere daha önce hiç olmadığı kadar yakından bakabilmelerini sağlayan fotoğrafik ayrıntılar aracılığıyla bazı eserlere derinlemesine bir bakış oluşturan “Espressioni senza tempo”; Dünya Sporları Günü (Roma Gladyatör mozaiği ile) ve Dünya Sağlık Günü (Dosso Dossi’nin Aziz Cosma ve Damiano portresi ile) gibi uluslararası etkinliklerin Müzedeki eserler aracılığı ile kutlaması; Müzenin daha az görülen ayrıntılarına bakmaya davet eden, veya alışılmadık bakış açılarını sunan veya eserlerdeki ışık kontrastını vurgulayan “Solleva lo sguardo lasciati trasportare”, “Point of view” ve “Luci e ombre”; “Foreveryoung”, sanat tarafından ölümsüzleştirilen ebedi gençlikleri için eserlerdeki karakterlere riayetsiz bir bakış.

BÜLTENİ PDF İNDİR
Roma Sanat Rehberi’ne git
galleria borghese sosyal hesapları ve youtube kanalı