Dünya’da Dante 700. İstanbul İtalyan Kültür Merkezi 24 Haziran Perşembe günü “Karanlık Ormandan Cennete. Dante Alighieri’nin İlahi Komedya’sına 33 dilde bir yolculuk” adlı sesli kitabının tanıtımını yapıyor, ayrıca Kültür Merkezi Dante’nin ölümsüz şiirini Türk kamuoyuna daha açık hale getirmek üzere italyanca ve türkçe olarak iki dilli versiyonunu basarak yayınladı.
Etkinlik, Dante Alighieri’nin 700. ölüm yıldönümünü anma programının bir parçası. “Dünya’da Dante 700” anma programı sergi, konser, canlı performans, podcast ve uygulamalar dahil olmak üzere 500’den fazla etkinliği kapsıyor.
Küratörlüğü prof. Alberto Casadei (Pisa Üniversitesi) tarafından yapılan ve 33 dilde (Türkçe, Swahili, Arnavutça, Norveççe, Arapça, Galce dahil) hazırlanmış olan Karanlık Ormandan Cennete adlı sesli kitabın tanıtımı İtalya’nın Türkiye Büyükelçisi Massimo Gaiani ve İstanbul İtalyan Kültür Merkezi Müdürü Salvatore Schirmo gerçekleştirecek. Tanıtıma ayrıca İtalyan Kültürü ve Dilinin Teşviki Merkezi Müdürü Cecilia Piccioni, Profesör Alberto Casadei ve okutman Cristiano Bedin de konuşmacı olarak katılacaklar.Etkinliğe ünlü oyuncular Özlem Zeynep Dinsel, Nuri Karadeniz ve Cemil Büyükdöğerli’nin sesli kitaptan seçilmiş bazı bölümleri Türkçe ve İtalyanca altyazılı olarak okuyacakları üç video da eşlik edecek.
24 Haziran’da İtalya saatiyle 11.30’da (Türkiye saati ile 12.30’da) İtalyanca ve Türkçe’ye simültane tercümeli olarak Zoom platformu üzerinden canlı olarak gerçekleştirilecektir. İstanbul İtalyan Kültür Merkezi’nin Youtube ve Facebook kanallarından canlı olarak da Türkçe olarak eş zamanlı olarak yayınlanacak, İtalyanca kayıt ise etkinlik bitiminden hemen sonra YouTube’da yayınlanacak.Zoom linki için (ön kayıt gerekmez) ve www.iicistanbul.esteri.it adresinden bilgi alabilirsiniz.
İstanbul Kültür Merkezi’ Dante etkinlikleri arasında, Ankara Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı Bölümü hocaları ve Türk sanatçıların katılımıyla gerçekleşecek olan ve Aralık 2021’e kadar sürecek olarak ayda bir düzenlenen sekiz oturumluk Dante ile Yaşam yolunda adlı okuma dizisi yer alıyor. 22 Ekim tarihinde ise Dünyada İtalyan Dili Haftası için düzenlenmiş Pamela Villoresi ve ünlü piyanist Marco Scolastra’nın yer aldığı “Yüce bilgelik ve İlk Aşk” başlıklı özel etkinlik yer alacak.
