D\u0131\u015fi\u015fleri Bakan\u0131 Antonio Tajani’nin mesaj\u0131:<\/p>\n
Bois du Cazier’de 8 A\u011fustos 1956’da meydana gelen trajedinin y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc, ev sahibi \u00fclkelerin refah\u0131na yapt\u0131klar\u0131 ola\u011fan\u00fcst\u00fc katk\u0131n\u0131n ve \u00e7al\u0131\u015farak entegre olma \u00e7abalar\u0131n\u0131n bir sembol\u00fc olarak d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndaki \u0130talyan toplumlar\u0131n\u0131n ya\u015fam\u0131nda \u00f6nemli bir \u00e2n\u0131 te\u015fkil etmektedir.
\nAyn\u0131 durum, 1907’de y\u00fczlerce yurtta\u015f\u0131m\u0131z\u0131n hayat\u0131na mal olan Monongah’taki ABD madeninde oldu\u011fu gibi, Marcinelle i\u00e7in ve \u0130talyan g\u00f6\u00e7\u00fcn\u00fcn di\u011fer t\u00fcm trajedileri i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.
\nBu felaketlerin canl\u0131 hat\u0131ras\u0131 bizi, ulusal ve uluslar\u00fcst\u00fc d\u00fczeyde, i\u015f kazalar\u0131 belas\u0131na son verecek a\u00e7\u0131k ve esnek olmayan bir d\u00fczenleme ve kontrol \u00e7er\u00e7evesi olu\u015fturmaya y\u00f6nelik ortak bir yolu her zamankinden daha b\u00fcy\u00fck bir kararl\u0131l\u0131kla takip etmeye te\u015fvik etmektedir.
\nAvrupa Komisyonu Ba\u015fkan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 ve Avrupa Parlamentosu Ba\u015fkan\u0131 olarak Marcinelle sahas\u0131n\u0131 bir\u00e7ok kez ve her zaman b\u00fcy\u00fck bir duygusall\u0131kla ziyaret ettim. Ge\u00e7en y\u0131l Ba\u015fbakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 ve D\u0131\u015fi\u015fleri ve Uluslararas\u0131 \u0130\u015fbirli\u011fi Bakan\u0131 olarak da bu ziyareti ger\u00e7ekle\u015ftirmeyi atlamad\u0131m.<\/p>\n
Bu vesilelerle, ma\u011fdurlar\u0131n an\u0131s\u0131na \u00fclkenin sayg\u0131s\u0131n\u0131 ve ailelerinin kederine t\u00fcm \u0130talya’n\u0131n tesellisini sunmak benim i\u00e7in her zaman bir onur olmu\u015ftur.
\n2001 y\u0131l\u0131nda, bu \u00fcz\u00fcc\u00fc y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde, \u0130talyan H\u00fck\u00fcmeti, \u00f6zveri ve cesaretle, \u00e7o\u011fu zaman b\u00fcy\u00fck ki\u015fisel ve ailevi fedakarl\u0131klar pahas\u0131na, \u0130talya’n\u0131n ad\u0131n\u0131 yurtd\u0131\u015f\u0131nda y\u00fccelten \u00e7ok say\u0131da \u0130talyan’a sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunmak \u00fczere, D\u00fcnyada \u0130talyan Eme\u011finin Fedakarl\u0131\u011f\u0131 Ulusal G\u00fcn\u00fc’n\u00fc tesis etmi\u015ftir.<\/p>\n
En eski topluluklardan yeni hareketlili\u011fin kahramanlar\u0131na kadar yurtta\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n bug\u00fcn h\u00e2l\u00e2 d\u00fcnyan\u0131n her yerinde terc\u00fcman\u0131 olduklar\u0131 ve \u0130talyan bilgi birikiminin ustal\u0131\u011f\u0131n\u0131 k\u00f6klerinin gururuyla bir araya getirdikleri bir adanm\u0131\u015fl\u0131k.
\nAncak aralar\u0131nda Bel\u00e7ikal\u0131, Polonyal\u0131, Yunanl\u0131, Alman, Frans\u0131z, Macar, \u0130ngiliz, Rus, Ukraynal\u0131 ve Cezayirlilerin de bulundu\u011fu \u00e7ok say\u0131da kurban\u0131yla Roma Antla\u015fmalar\u0131n\u0131n imzalanmas\u0131ndan birka\u00e7 ay \u00f6nce meydana gelen Marcinelle, her \u015feyden \u00f6nce bir Avrupa trajedisidir.
\nBuradan, k\u0131tam\u0131z\u0131n kolektif haf\u0131zas\u0131nda h\u00e2l\u00e2 mevcut olan bu yaradan yola \u00e7\u0131karak Avrupa Parlamentosu’nda – \u0130talyan parlamenter delegasyonunun da \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 sayesinde – bu tarihin ayn\u0131 zamanda bir ‘Avrupa Anma G\u00fcn\u00fc’ olmas\u0131 i\u00e7in fikir birli\u011fi yaratmak istiyorum.
\nMarcinelle’de, trajedide birle\u015fen 12 farkl\u0131 \u00fclkeden 262 madenci hayat\u0131n\u0131 kaybetti.
\nOnlar\u0131n an\u0131s\u0131n\u0131 \u015fereflendirmek ve bu t\u00fcr trajedilerin bir daha asla ya\u015fanmamas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmak, kararl\u0131l\u0131kta birle\u015fen bizlere d\u00fc\u015fmektedir.
\n\u0130nsan\u0131n her zaman merkezde oldu\u011fu bir \u00e7al\u0131\u015fma ve b\u00fcy\u00fcyen bir Avrupa i\u00e7in.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"D\u0131\u015fi\u015fleri Bakan\u0131 Antonio Tajani’nin mesaj\u0131: Bois du Cazier’de 8 A\u011fustos 1956’da meydana gelen trajedinin y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fc, ev sahibi \u00fclkelerin refah\u0131na yapt\u0131klar\u0131 ola\u011fan\u00fcst\u00fc katk\u0131n\u0131n ve \u00e7al\u0131\u015farak entegre olma \u00e7abalar\u0131n\u0131n bir sembol\u00fc olarak d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndaki \u0130talyan toplumlar\u0131n\u0131n ya\u015fam\u0131nda \u00f6nemli bir \u00e2n\u0131 te\u015fkil etmektedir. Ayn\u0131 durum, 1907’de y\u00fczlerce yurtta\u015f\u0131m\u0131z\u0131n hayat\u0131na mal olan Monongah’taki ABD madeninde oldu\u011fu gibi, […]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-4603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4606,"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4603\/revisions\/4606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}