{"id":1389,"date":"2017-01-23T14:59:12","date_gmt":"2017-01-23T13:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2017\/01\/contributi-e-premi-per-la-traduzione-2\/"},"modified":"2017-01-23T14:59:12","modified_gmt":"2017-01-23T13:59:12","slug":"contributi-e-premi-per-la-traduzione-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/news\/dall_ambasciata\/2017\/01\/contributi-e-premi-per-la-traduzione-2\/","title":{"rendered":"\u0130TALYANCA EDEB\u0130 ESERLER\u0130N \u00c7EV\u0130R\u0130S\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6D\u00dcL VE KATKI TALEPLER\u0130"},"content":{"rendered":"

\u0130talyan edebiyat eserlerinin ve i\u015fitsel-g\u00f6rsel eserlerin \u00e7eviri ve da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 \u0130talyan dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn yurtd\u0131\u015f\u0131nda tan\u0131t\u0131lmas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemli bir kanal olup, \u0130talya D\u0131\u015fi\u015fleri ve Uluslararas\u0131 \u0130\u015fbirli\u011fi Bakanl\u0131\u011f\u0131, \u0130talyan bas\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131n\u0131 geni\u015f kitlelere aktarmak i\u00e7in her y\u0131l bilan\u00e7osunda \u00f6zel bir b\u00fct\u00e7e ay\u0131rmaktad\u0131r.
Bu sebeple, 2017 y\u0131l\u0131 i\u00e7in edebi ve bilimsel eserlerin di\u011fer dillere \u00e7evirisine y\u00f6nelik \u00f6d\u00fcller ve katk\u0131lar ile ilgili bilgiler a\u015fa\u011f\u0131da sunulmaktad\u0131r.<\/p>\n

KATKILAR<\/strong>
a) dijital formda da olabilen bilimsel ve edebi eserlerin \u00e7evirisi i\u00e7in (elektronik kitap, e-book);
b) k\u0131sa film, uzun metrajl\u0131 film ve kitle ileti\u015fime y\u00f6nelik televizyon dizilerinin prod\u00fcksiyon, dublaj veya altyaz\u0131lar\u0131 i\u00e7in;
katk\u0131 talep edilebilir.
Katk\u0131 talebi sadece proejelere verilir, katk\u0131n\u0131n verildi\u011fi tarihte \u00e7evirisi yap\u0131lm\u0131\u015f, bas\u0131lm\u0131\u015f, da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 ger\u00e7ekle\u015fmi\u015f veya dublaj\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015f eserlere verilemez.
Katk\u0131 tahsisinin \u00f6\u011frenilmesinden sonra 3 y\u0131l i\u00e7inde \u00e7evirisi yap\u0131lmayan, bas\u0131lmayan, da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 yap\u0131lmayan, dublaj\u0131 ya da altyaz\u0131s\u0131 yap\u0131lmayan eserlerden katk\u0131 pay\u0131 geri \u00e7ekilir.<\/p>\n

\u00d6D\u00dcLLER<\/strong>
Ba\u015fvurusu yap\u0131lacak olan eser 1 Ocak 2016 tarihinden sonra bas\u0131lm\u0131\u015f olmal\u0131d\u0131r
a) dijital formda da olabilen bilimsel ve edebi eserlerin \u00e7evirisi i\u00e7in (elektronik kitap, e-book);
b) k\u0131sa film, uzun metrajl\u0131 film ve kitle ileti\u015fime y\u00f6nelik televizyon dizilerinin prod\u00fcksiyon, dublaj veya altyaz\u0131lar\u0131 i\u00e7in;
Ba\u015fvuru belgeleri katk\u0131 talep belgeleriyle ayn\u0131d\u0131r.<\/p>\n

\u00d6d\u00fcl ve katk\u0131lar i\u00e7in ba\u015fvurular 1 \u015eubat 2017 tarihinden itibaren en ge\u00e7 31 Mart 2017 tarihine kadar \u0130stanbul \u0130talyan K\u00fclt\u00fcr Merkezine sunulmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi i\u00e7in:
\u0130talyan K\u00fclt\u00fcr Merkezi – \u0130stanbul
Me\u015frutiyet Caddesi no:75 Tepeba\u015f\u0131, Beyo\u011flu
34430 \u0130stanbul
e-mail: info.iicistanbul@esteri.it<\/a>
Tel: +90 (212) 293 98 48<\/a><\/span> (pbx)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u0130talyan edebiyat eserlerinin ve i\u015fitsel-g\u00f6rsel eserlerin \u00e7eviri ve da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 \u0130talyan dili ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn yurtd\u0131\u015f\u0131nda tan\u0131t\u0131lmas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemli bir kanal olup, \u0130talya D\u0131\u015fi\u015fleri ve Uluslararas\u0131 \u0130\u015fbirli\u011fi Bakanl\u0131\u011f\u0131, \u0130talyan bas\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131n\u0131 geni\u015f kitlelere aktarmak i\u00e7in her y\u0131l bilan\u00e7osunda \u00f6zel bir b\u00fct\u00e7e ay\u0131rmaktad\u0131r.Bu sebeple, 2017 y\u0131l\u0131 i\u00e7in edebi ve bilimsel eserlerin di\u011fer dillere \u00e7evirisine y\u00f6nelik \u00f6d\u00fcller ve […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambankara.esteri.it\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}