Si segnala che nei Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell\u2019Aia del 5 ottobre 1961 relativa all\u2019abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri, la necessit\u00e0 di legalizzare gli atti e i documenti rilasciati da autorit\u00e0 straniere \u00e8 sostituita dall\u2019apposizione della \u201cpostilla\u201d o \u201capostille\u201d.<\/p>\n
La Turchia ha aderito a tale Convenzione, pertanto per gli atti pubblici turchi non c\u2019\u00e8 bisogno di recarsi presso l\u2019Ambasciata <\/strong>e chiedere la legalizzazione, ma l\u2019interessato pu\u00f2 recarsi presso la competente autorit\u00e0 interna designata per ottenere l\u2019apposizione della postilla sul documento. In Turchia, l\u2019autorit\u00e0 competente all\u2019apposizione dell\u2019Apostille \u00e8 la Prefettura\/Vice Prefettura (Valilik\/Kaymakaml\u0131k<\/em> in turco)<\/strong>. Cos\u00ec perfezionato il documento viene riconosciuto in Italia.<\/p>\n Se le autorit\u00e0 richiedono le traduzioni dei documenti, spetta agli utenti provvedere autonomamente a far tradurre i documenti di loro interesse rivolgendosi ad un notaio\/traduttore giurato. La Cancelleria Consolare non effettua traduzioni. La traduzione effettuata dal traduttore giurato deve essere vidimata dal notaio e infine legalizzata tramite l\u2019apposizione dell\u2019Apostilla.<\/p>\n