I titoli di studio stranieri non sono automaticamente riconosciuti in Italia. I cittadini non italiani interessati al riconoscimento dell’eguaglianza di valore e di efficacia ("equipollenza") dei propri titoli di studio stranieri (conseguiti in Istituti di istruzione ufficialmente riconosciuti) rispetto ai corrispondenti titoli di studio italiani richiedono detto riconoscimento alle competenti istituzioni italiane. Sarà in ogni caso necessario avviare la procedura, richiedendo alle rappresentanza diplomatiche italiane una "Dichiarazione di
Valore", che riferisca in merito al percorso formativo seguito ed alla tipologia del titolo di studio conseguito.
Per maggiori informazioni si prega di consultare il sito del Centro Informazioni Mobilità Equivalenze Accademiche CIMEA.
Documenti richiesti da questa Ambasciata per il rilascio di Dichiarazione di Valore sul diploma di scuola secondaria superiore:
- 1 fotocopia della carta d'identità turca;
- diploma originale di liceo vistato dalla Sottoprefettura con timbro "Apostille” (Convenzione de L’Aja del 5 ottobre 1961), completo di copia con traduzione in italiano. Copia e traduzione debbono essere vistate da un notaio e riportare il timbro "Apostille" apposto dalla Sottoprefettura.
- certificato di superamento dell'esame YKS (TYT e AYT) per l'accesso agli studi superiori in Turchia, timbrato e firmato dallo OSYM e vistato con timbro "Apostille" apposto dalla Sottoprefettura, più una copia
IMPORTANTE: gli studenti che hanno solo 11 anni di scolarità dovranno fornire, oltre al diploma, una dichiarazione dell’ Università turca in cui si attesta la frequenza ed il superamento dell’anno universitario effettuato in Turchia per il relativo passaggio al secondo anno, vistata dalla Sottoprefettura con timbro "Apostille” (Convenzione de L’Aja del 5 ottobre 1961). Anche tale dichiarazione dovrà essere tradotta in italiano, vistata dal notaio e dal Sottoprefettura con il timbro "Apostille";
Tutta la documentazione deve essere presentata in originale, legalizzata più una fotocopia.
Documenti richiesti da questa Ambasciata per il rilascio di Dichiarazione di Valore sul diploma di laurea:
• Formulario richiesta servizi ufficio scuolaufficio scuola;
• 1 fotocopia della carta d'identità turca;
• 1 fotocopia del Diploma di scuola secondaria superiore;
•Diploma originale di laurea vistato dalla Sottoprefettura con il timbro"Apostille” (Convenzione de L’Aja del 5 ottobre 1961), completo di copia e traduzione in italiano. Copia e traduzione debbono essere vistate da un notaio e riportare il timbro "Apostille" apposto dalla Sottoprefettura nonché’ il "transcript" in inglese del corso di laurea, indicante gli esami sostenuti dallo studente. Se Il “transcript” è in turco dovrà essere tradotto in lingua italiana, vistata da un notaio e dalla Sottoprefettura con timbro “apostille", più una fotocopia.
IMPORTANTE: tutta la documentazione deve essere presentata in originale, legalizzata più una fotocopia.
